-
1 kibrit çakmak
v. strike a match -
2 kibrit çakmak
to strike a match -
3 kibrit
kibrit çakmak ein Streichholz anzünden;kibrit kutusu Streichholzschachtel f -
4 kibrit
(-ti)а спи́чкаkibrit başı — спи́чечная голо́вка
kibrit başı büyüklüğünde — величино́й со спи́чечную голо́вку
kibrit çakmak — чи́ркнуть спи́чкой; заже́чь спи́чку
kibrit kutusu — спи́чечная коро́бка
◊
köküne kibrit suyu dökmek — подре́зать под ко́рень, вы́рвать с ко́рнем, искорени́ть -
5 kibrit
спи́чка (ж)* * *1) спи́чкиkibrit çakmak — заже́чь спи́чку
kibrit kutusu — спи́чечная коро́бка
2) хим. се́ра -
6 çakmak
I (-ğı)1) огни́во; креме́нь2) зажига́лка3) запа́лtop çakmakı — фити́ль (у пушки)
◊
çakmak çakmak olmak — воспаля́ться, красне́ть (о глазах) II (-ğı)угрева́я сыпь (кожная болезнь, чаще на лице)III (çakar)1) В, Д вкола́чивать, закола́чивать, забива́тьçivi çakmak — вбива́ть гво́зди
halıyı duvara çakmak — прибива́ть ковёр к стене́
keçiyi çayıra çakmak — привяза́ть козу́ на лугу́
4) В высека́ть (огонь, искру); зажига́ть (спичку)çakmağı çakmak — заже́чь зажига́лку
kibrit(i) çakmak — зажига́ть спи́чку
5) М, Исх., разг. сре́заться, провали́ться (на экзаменах)imtihanda çakmak — провали́ться на экза́мене
diş çakmak — куса́ть
göz işareti çakmak — пода́ть знак глаза́ми, мигну́ть
selâm çakmak — отда́ть честь
şimşek çakmak — а) сверкну́ть, уда́рить (о молнии); б) В уби́ть мо́лнией
-
7 kibrit
,-ti 1. (friction or safety) match. 2. formerly sulfur. - çakmak to strike a match. - çöpü matchstick. - kutusu matchbox. -
8 strike a match
kibrit çakmak -
9 strike a match
kibrit çakmak -
10 чиркать спичкой
kibrit çakmak -
11 спичка
kibrit* * *жзаже́чь спи́чку — bir kibrit çakmak
••он эконо́мит на спи́чках — kibritçidir
-
12 чиркать
-
13 allumette
-
14 зажигать
yakmak,tutuşturmak; coşturmak,uyandırmak* * *несов.; сов. - заже́чь1) yakmak, tutuşturmakзажига́ть спи́чку — bir kibrit çakmak
зажига́ть свет — ışığı / elektriği yakmak
-
15 light
adj. açık, hafif, yumuşak, tasasız, umursamaz, fingirdek————————adv. hafif, kolayca————————n. aydınlık, ışık, lâmba, deniz feneri, ışıltı, nur————————v. yakmak, aydınlatmak, ışık saçmak, neşelendirmek, ışık tutmak, yanmak, aydınlanmak, ışımak, inmek, rastlamak, denk gelmek, konmak* * *1. yak (v.) 2. ışık (n.) 3. ışık* * *I 1. noun1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) ışık2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) ışık3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) ateş, kibrit, çakmak4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) görüş2. adjective1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) aydınlık2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) açık, soluk3. [lit] verb1) (to give light to: The room was lit only by candles.) aydınlatmak2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) yakmak, yanmak•- lighten- lighter- lighting
- lighthouse
- light-year
- bring to light
- come to light
- in the light of
- light up
- see the light
- set light to II1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) hafif2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) hafif, dayanılır3) ((of food) easy to digest: a light meal.) hafif, hazmı kolay4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) hafif5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) hafif6) (lively or agile: She was very light on her feet.) canlı7) (cheerful; not serious: light music.) hafif, eğlendirici8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) hafif9) ((of soil) containing a lot of sand.) kumlu, yumuşak•- lightly- lighten- light-headed
- light-hearted
- lightweight
- get off lightly
- make light of
- travel light III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb(to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.) rastlamak, tesadüfen bulmak -
16 light
isik, aydinlik; günes isigi, gün isigi; lamba, isik; (kibrit, çakmak, vb.) ates; parlaklik, pirilti, sevinç ya da heyecan piriltisi, isik; anlasilma, ortaya çikma, gün isigina kavusma; bakis açisi, aydinlik, isikli, parlak; (renk) açik, yakmak; yanmak; ay -
17 frotter
Iv t1 qqch silmek2 frictionner oğmakIIv isürtmek◊La porte frotte sur le sol. — Kapı yeri sürtüyor.
-
18 alışqan
çakmak, kibrit
См. также в других словарях:
kibrit çakmak — kibriti yakmak için bir yere sürtmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
kibrit — is., Ar. kibrīt 1) Bir ucu sürtünme sonucu yanabilecek birleşimde olan küçük tahta veya karton parçası Arada bir parlayıp sönen kibrit ışıklarında bağıra bağıra sövüp sayan erkekler... R. N. Güntekin 2) İçinde bu parçaları bulunduran küçük kutu… … Çağatay Osmanlı Sözlük